viento nedir? viento Vento anlamına gelmektedir
Vento nedir?
- con viento fresco loc. adv. col. Expresión que denota enojo o desprecio: le dije que me tenía harto y que se fuera con viento fresco.
con vento fresco loc. Espressione che denota rabbia o disprezzo: gli ho detto che mi aveva stufato e che se ne sarebbe andato con un vento fresco.
- irse algo a tomar viento(s) loc. col. Malograrse, fracasar: cayó la Bolsa y todos nuestros ahorros se fueron a tomar vientos.
andare qualcosa per prendere vento(i) loc. Fallite, fallite: il mercato azionario è sceso e tutti i nostri risparmi sono andati a vento.
- m. Corriente de aire producida en la atmósfera por el encuentro de diferentes presiones en áreas distintas: el viento hacía girar la veleta del campanario.
m. aria corrente prodotta nell'atmosfera dall'incontro di diverse pressioni in diverse aree: il vento gira la banderuola del Campanile.
- Conjunto de instrumentos de viento de una orquesta o banda de música: después de la cuerda entra el viento.
Set di strumenti di vento di un'orchestra o banda: dopo la corda entra il vento.
- Cuerda larga o alambre que se ata a una cosa para mantenerla derecha en alto o moverla con seguridad hacia un lado: los vientos de una tienda de campaña.
Lunga corda o filo che attribuisce ad una cosa per tenere la destra in alto o spostarlo in modo sicuro da un lato: i venti di una tenda.
- Rumbo, dirección trazada en el plano del horizonte.
Percorso, direzione disegnata sul piano dell'orizzonte.
- Corriente, moda, movimiento: los vientos de la revolución; los nuevos vientos en el vestir.
Corrente, moda, movimento: i venti della rivoluzione; i nuovi venti in abito.
- vientos alisios Los que soplan desde los trópicos hacia la zona ecuatorial, con intensidad constante durante todo el año: los vientos alisios son cálidos.
venti di scambio Quelli che soffiano dai tropici verso la zona equatoriale, con intensità costante durante tutto l'anno: gli alisei sono caldi.
- vientos contraalisios Los que soplan desde la zona ecuatorial hacia los trópicos, con intensidad constante a lo largo del año.
contro-venti Quelli che soffiano dalla zona equatoriale verso i tropici, con intensità costante durante tutto l'anno.
- a los cuatro vientos loc. adv. Por todas partes, en todas direcciones: divulgó nuestro secreto a los cuatro vientos.
ai quattro venti loc. Ovunque, in tutte le direzioni: ha divulgato il nostro segreto ai quattro venti.
- beber los vientos por alguien loc. col. Estar muy enamorado de una persona: está que bebe los vientos por ella.
bere i venti da qualcuno loc. Essere molto innamorato di una persona: sta bevendo i venti per lui.
- llevarse algo el viento loc. Perderse por falta de estabilidad: sus ilusiones se las llevó el viento.
prendere qualcosa il vento loc. Perdersi per mancanza di stabilità: le sue illusioni sono state trasportate dal vento.
- viento en popa loc. adv. col. Sin dificultades, con prosperidad: los negocios marchan viento en popa.
vento in poppa loc. Senza difficoltà, con prosperità: le imprese stanno andando di forza in forza.