Cos'è vestido? vestido è Abito
Cos'è Abito?
- m. Prenda o conjunto de prendas exteriores con las que se cubre el cuerpo: no tiene mucho gusto con el vestido.
m. Indumento o set di indumenti esterni con cui è coperto il corpo: non ha molto gusto con l'abito.
- Prenda de vestir exterior femenina de una sola pieza, desde los hombros hasta más arriba o abajo de las rodillas: le ha comprado un vestido rojo a la niña.
Capo esterno femminile intero, dalle spalle a quelle più alte o sotto le ginocchia: hai comprato un abito rosso per la ragazza.
- tr. Cubrir o adornar el cuerpo con el vestido. También prnl.: se vistió a toda prisa.
Tr. Coprire o adornare il corpo con l'abito. Anche prnl.: si vestiva di fretta.
- Llevar un determinado vestido, color, o hacerlo de una determinada forma. También intr.: vestir de uniforme.
Indossa un certo vestito, colore o fallo in un certo modo. Anche intr.: indossare uniforme.
- Proporcionar el dinero necesario para el vestido: sale más barato vestirlo que darle de comer.
Fornire i soldi necessari per l'abito: è più economico vestirlo che nutrirlo.
- Hacer los vestidos para otro. También prnl.: se visten en la misma sastrería.
Prepara gli abiti per qualcun altro. Anche prnl.: si vestono nella stessa sartoria.
- Guarnecer o cubrir una cosa con otra para defensa o adorno: vestir un balcón con colgaduras.
Guarnisci o copri una cosa con un'altra per difesa o ornamento: vesti un balcone con arazzi.
- intr. Ser una prenda, materia, o color, especialmente elegante o apropiada para lucirse: el terciopelo viste mucho.
Intr. Essere un capo, una materia o un colore, particolarmente elegante o appropriato da sfoggiare: abiti di velluto molto.
- Llevar vestido con o sin gusto: Luis viste bien.
Indossa un abito con o senza gusto: Luis si veste bene.
- prnl. Sobreponerse una cosa a otra, cubriéndola: el cielo se vistió de nubes.
prnl. Per superare una cosa all'altra, coprendola: il cielo era vestito di nuvole.
- de vestir loc. adj.[Ropa] elegante o más elegante de lo normal: chaqueta de vestir.♦ Irreg. Se conj. como pedir .
indossare loc. adj.[Abbigliamento] elegante o più elegante del normale: giacca da abito. ♦ Irreg. È conj. come ordinare .