verdes nedir? verdes Verde anlamına gelmektedir
Verde nedir?
- adj. De color semejante al de la hierba fresca o a la esmeralda: se compró un vestido verde en las rebajas. También m.
Adj. Di colore simile all'erba fresca o allo smeraldo: un abito verde è stato acquistato alle vendite. Anche m.
- [Árbol o planta] que no está seco: el rosal todavía está verde y podrá florecer la próxima primavera.
[Albero o pianta] che non è asciutto: il cespuglio di rose è ancora verde e sarà in grado di fiorire la prossima primavera.
- [Leña o forraje] que está húmedo y recién cortado de un árbol vivo: estas ramas no arderán porque están verdes.
[Legna da ardere o foraggio] che è bagnato e appena tagliato da un albero vivente: questi rami non bruceranno perché sono verdi.
- [Legumbre] que se consume fresca, sin ningún tipo de tratamiento de conservación: judías verdes.
[Legumi] che viene consumato fresco, senza alcun trattamento di conservazione: fagiolini.
- [Cosa] que está en el principio y a la cual le falta mucho para perfeccionarse: esta manzana está verde; el proyecto aún está verde.
[Cosa] che è all'inizio e che è ben lungi dal perfezionare: questa mela è verde; il progetto è ancora green.
- [Persona] inexperta y poco preparada: está bastante verde en matemáticas.
[Persona] inesperto e impreparato: è piuttosto verde in matematica.
- Indecente, obsceno, que ofende al pudor: nos contó una historia de lo más verde.
Indecente, osceno, che offende la modestia: ci ha raccontato una storia dei più verdi.
- [Persona] que siente una inclinación por el sexo impropia de su edad: viejo verde.
[Persona] che sente un debole per il sesso che non diventa della sua età: vecchio verde.
- [Lugar, espacio o zona] destinado a ser utilizado como parque o jardín y en el que no se puede edificar.
[Luogo, spazio o area] destinato ad essere utilizzato come parco o giardino e in cui non può essere costruito.
- [Ciertos partidos] ecologistas y [miembros] de estos partidos. También m. pl.: los verdes obtuvieron representación parlamentaria.
[Alcuni partiti] ambientalisti e [membri] di questi partiti. Anche m.pl.: i Verdi hanno ottenuto la rappresentanza parlamentare.
- m. Hierba, césped: prohibido pisar el verde.
m. Erba, erba: vietato calpestare il green.
- Conjunto de ramas y hojas de los árboles, sobre todo si es abundante.
Insieme di rami e foglie di alberi, soprattutto se è abbondante.
- col. Billete de mil pesetas.
cavolo. Conto di mille pesetas.
- poner verde a alguien loc. col. Criticar, hablar mal de alguien: en cuanto se fue, se dedicó a ponerle verde.
mettere verde a qualcuno loc. col. Criticare, parlare male di qualcuno: appena se n'è andato, si è dedicato a metterci il verde.