%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%イタリア語

verdadとは何ですか？verdadはveritàです

veritàとは何ですか？

  • f. Conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente.
    F. Conformità delle cose con il concetto che forma la mente di loro.
  • Conformidad de lo que se dice con lo que se siente o se piensa: los niños tienen que decir siempre la verdad.
    Conformità di ciò che viene detto con ciò che si sente o si pensa: i bambini devono sempre dire la verità.
  • Juicio o proposición que no se puede negar racionalmente y que es aceptado de forma general por una colectividad: verdad de fe.
    Giudizio o proposizione che non può essere razionalmente negato ed è generalmente accettato da un collettivo: la verità di fede.
  • Expresión clara y directa con que se corrige o reprende a alguien. Más en pl.: le dijo dos verdades.
    Espressione chiara e diretta con cui qualcuno viene corretto o rimproverato. Più in pl.: le disse due verità.
  • Realidad, existencia real de una cosa: lo que te he contado no fue un sueño, sucedió de verdad.
    Realtà, esistenza reale di una cosa: quello che ti ho detto non era un sogno, è successo davvero.
  • verdades como puños col. Las que son muy claras y evidentes: lo que decía eran verdades como puños.
    verità come pugni di cavolo. Quelli che sono molto chiari e ovvi: quello che ha detto erano verità come pugni.
  • a decir verdad loc. adv. Expresión que denota certeza y seguridad: a decir verdad, te has comportado muy mal con tu madre.
    per dirvi la verità loc. Espressione che denota certezza e sicurezza: a dire il vero, vi siete comportati molto male con vostra madre.
  • de verdad loc. adv. Expresión que se usa para asegurar la certeza de algo: de verdad que ocurrió como te lo he contado.
    davvero loc. Espressione usata per garantire la certezza di qualcosa: è successo davvero come ti ho detto.
  • en verdad loc. adv. de verdad.
    davvero loc.
  • ¿verdad? loc. Expresión que se usa para obtener la conformidad o asentimiento del que escucha: el autobús sale dentro de una hora, ¿verdad?
    verità? Loc. Un'espressione usata per ottenere la conformità o il nod che senti: l'autobus parte entro un'ora, giusto?