%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%イタリア語

vencerとは何ですか？vencerはbattereです

battereとは何ですか？

  • tr. Derrotar, rendir al enemigo, competidor o adversario: venció a su rival con caballerosidad.
    TR. Sconfitta, arrendersi al nemico, concorrente o avversario: battere il rivale con la cavalleria.
  • Rendir a uno fuerzas físicas o morales difíciles de resistir: le venció el sueño.
    Arrendetevi a una forza fisica o morale difficile da resistere: ha superato il suo sogno.
  • Aventajar o superar en algún aspecto a los demás: nos vence a todos en malicia.
    Sovraperformare o sovraperformare gli altri sotto qualche aspetto: ci sconfigge tutti nella malizia.
  • Dominar las pasiones, impulsos o sentimientos: el mejor modo de vencer la tentación es caer en ella. También prnl.
    Padroneggiare passioni, impulsi o sentimenti: il modo migliore per superare la tentazione è cadere in esso. Lo è anche prnl.
  • Ladear, torcer o inclinar una cosa. También prnl.: se ha vencido la pata de la silla.
    Sning, torcere o inclinare una cosa. Anche prnl.: il piede della sedia è stato superato.
  • intr. Cumplirse un término o plazo: al vencer el plazo, la carroza se convirtió en calabaza.
    Intr. Un termine o una scadenza è rispettato: alla fine della scadenza, il galleggiante è diventato una zucca.
  • Expirar un contrato por cumplirse la condición o el plazo fijado en él.
    Scadenza di un contratto per l'adempimento della condizione o del periodo in esso stabilito.
  • Conseguir uno lo que desea en una disputa física o moral: venció gracias a su tesón.♦ Se conj. como mecer .
    Prendine uno che vuoi in una disputa fisica o morale: hai vinto grazie al tuo teson, ♦ Se conj. Come dondolare.