velado-velato: significado, definições e traduções
Dicionário de Espanhol%dictionary_xs%Italiano
O que é velado?velado é velato
O que é velato?
intr. Permanecer despierto durante el tiempo que se destina a dormir: el mucho velar está alterando sus nervios.
Intr. Rimanere svegli durante il tempo che trascorri dormendo: il tanto guardare sta alterando i tuoi nervi.
Cuidar a un enfermo o acompañar el cadáver de un difunto. También tr.: velaron a su abuela hasta la mañana.
Prendersi cura di una persona malata o accompagnare il cadavere di una persona deceduta. Anche tr.: hanno vegliato sulla nonna fino al mattino.
Custodiar, cuidar con esmero: tu maestro vela por tu educación.
Guardia, prenditi cura con cura: il tuo insegnante veglia sulla tua educazione.
Hacer guardia durante la noche: varios centinelas velaron la retaguardia.
Stare di guardia durante la notte: diverse sentinelle sorvegliavano la parte posteriore.
tr. Cubrir con un velo. También prnl.
Tr. Coprire con un velo. Anche prnl.
Cubrir, ocultar: la niebla velaba el campanario.
Copertina, nascondiglio: la nebbia velato il campanile.
Borrarse la imagen del negativo de una fotografía por exceso de luz. También prnl.: se me ha velado el carrete de las vacaciones.
Cancella l'immagine del negativo di una fotografia a causa della luce in eccesso. Anche prnl.: Mi è stato velato il mulinello delle vacanze.
pint. Dar veladuras a una pintura.
pinta. Dare smalti a un dipinto.
adj. Del velo del paladar o relativo a él.
Adj. Dal velo del palato o relativo ad esso.
adj. y f. gram.[Sonido] que se articula acercando el dorso de la lengua al paladar: la "g" es una consonante velar.
adj. e f. gram. [Suono] che si articola avvicinando la parte posteriore della lingua al palato: la "g" è una consonante velare.