veces क्या हैं? veces का अर्थ volte हैं
volte क्या हैं?
- f. Cada realización de un suceso o de una acción en momento y circunstancias distintos: la primera vez que vi el mar.
F. Ogni realizzazione di un evento o di un'azione in momenti e circostanze diverse: la prima volta che ho visto il mare.
- Tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo: otra vez saldrá mejor.
Il tempo o l'occasione in cui un'azione viene eseguita, anche se non include l'ordine successivo: sarà di nuovo migliore.
- Alternación de las cosas por turno: cada vez reparte uno.
Alternare le cose a turno: ogni volta ne distribuisce una.
- Tiempo u ocasión de hacer una cosa por turno: le llegó la vez de entrar.
Tempo o occasione per fare una cosa a turno: è arrivato il momento di entrare.
- Lugar que a uno le corresponde cuando varias personas han de actuar por turno: ¿quién da la vez?
Il posto giusto in cui più persone devono agire a turno: chi dà il tempo?
- pl. Función de una persona o cosa.♦ Se usa sobre todo con el verbo hacer: hizo las veces de jefe.
Pl. Funzione di una persona o cosa.♦ È usato principalmente con il verbo da fare: ha fatto la cosa del capo.
- a la vez loc. adv. A un tiempo, simultáneamente: se han marchado todos a la vez.
allo stesso tempo loc. Un tempo, contemporaneamente: se ne sono andati tutti contemporaneamente.
- a su vez loc. adv. Por orden sucesivo y alternado; también, por su parte: él, a su vez, le hizo otro regalo.
a sua volta loc. In ordine successivo e alternato; anche, da parte sua: lui, a sua volta, le fece un altro dono.
- a veces loc. adv. En ocasiones: a veces siento dolores en la espalda.
a volte loc. A volte: a volte sento dolori alla schiena.
- de una vez loc. adv. Con una sola acción; también de una forma definitiva: a ver si acabamos de una vez.
una volta che loc. Con un'unica azione; anche in modo definitivo: vediamo se finiamo una volta per tutte.
- en vez de loc. prepos. En sustitución de una persona o cosa; también, al contrario, lejos de: compró una moto en vez de un coche.
invece di prepos loc. Al posto di una persona o di una cosa; inoltre, al contrario, tutt'altro: ha comprato una moto invece di un'auto.
- tal vez loc. adv. Quizá: tal vez lo consigas.
forse loc. Forse: forse lo otterrai.