valerse nedir? valerse varrà la pena anlamına gelmektedir
varrà la pena nedir?
- tr. Tener algo determinado precio, costar: el kilo vale 300 ptas.
Tr. Avere qualcosa a un certo prezzo, costare: il chilo vale 300 pesetas.
- Equivaler: vale su peso en oro.
Uguale: vale il suo peso in oro.
- Producir, proporcionar: esa respuesta le valió una reprimenda.
Produrre, fornire: quella risposta gli valse un rimprovero.
- Amparar, ayudar: nos valió en la necesidad.
Proteggere, aiutare: ci ha servito nel bisogno.
- Tener cierto valor o cualidades: siempre dije que este chico valía.
- intr. Ser valioso o útil para algo, debido a sus características: este destornillador no me vale.
- Tener vigencia una cosa: este metrobús ya no vale.
- Servir de defensa: no hay llantinas que valgan, a cenar ya.
- prnl. Servirse de algo: es infame que te valgas de su enfermedad.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
- m. Valía, valor: no estoy poniendo en duda su valer.