adj. Afligido, apenado: está triste porque echa de menos su país.
Adj. Addolorato, addolorato: è triste perché gli manca il suo paese.
De carácter melancólico.
Malinconia in natura.
Que denota pesadumbre o melancolía o la produce: una melodía triste.
Questo denota dolore o malinconia o lo produce: una melodia triste.
Oscuro, apagado: colores tristes.
Scuro, opaco: colori tristi.
Funesto, aciago: triste suerte la suya.
Fatidico, triste: triste fortuna tua.
Doloroso o injusto: resulta triste haber trabajado tanto para nada.
Doloroso o ingiusto: è triste aver lavorato così duramente per niente.
Insignificante, insuficiente, escaso: triste consuelo. A veces, se usa simplemente como intensificador: no había ni una triste silla para sentarse.
Insignificante, insufficiente, scarso: triste consolazione. A volte, viene usato semplicemente come intensificatore: non c'era una sedia triste su cui sedersi.
m. amer. Canción popular de algunos países sudamericanos de tono melancólico y acompañada con la guitarra.
m. amer. Canzone popolare di alcuni paesi sudamericani con un tono malinconico e accompagnata dalla chitarra.