Vad är transparente? transparente heter trasparente
Vad är trasparente?
- adj.[Cuerpo] a través del cual pueden verse los objetos con claridad.
adj.[Corpo] attraverso il quale gli oggetti possono essere visti chiaramente.
- Traslúcido.
Traslucido.
- Que se deja adivinar o vislumbrar sin declararse o manifestarse: no hace falta que digas nada, tu cara es transparente.
Che si lascia indovinare o intravedere senza dichiararsi o manifestarsi: non c'è bisogno di dire nulla, il tuo viso è trasparente.
- m. Tela o papel que se coloca delante de ventanas, o ante una lámpara para suavizar o mitigar la luz.
m. Panno o carta che viene posizionato davanti alle finestre o davanti a una lampada per ammorbidire o mitigare la luce.
- Ventana de cristales que ilumina y adorna el fondo de un altar: el transparente de la catedral de Toledo.
Vetrata che illumina e adorna lo sfondo di un altare: quello trasparente della cattedrale di Toledo.
- tr. Permitir un cuerpo que la luz u otra cosa se perciba a su través.
Tr. Consenti a un corpo di percepire la luce o qualcos'altro attraverso di essa.
- intr. y prnl. Ser transparente un cuerpo.
Intr. e PRNL. Sii trasparente un corpo.
- prnl. Dejarse descubrir o adivinar algo no declarado: a pesar de su sonrisa, se le transparentaban las malas intenciones. También tr.
PRNL. Lasciarsi scoprire o indovinare qualcosa di non dichiarato: nonostante il suo sorriso, le cattive intenzioni erano trasparenti. Anche tr.
- Estar una prenda de vestir demasiado gastada: estas cortinas tienen tantos años que se transparentan.
Essendo un capo troppo logoro: queste tende sono così vecchie da essere trasparenti.
- col. Estar una persona muy delgada: tú puedes ponerte cualquier cosa porque estás que te transparentas.
cavolo. Essendo una persona molto magra: puoi indossare qualsiasi cosa perché sei trasparente.