Qué es tragar? tragar es Inghiottire
Qué es Inghiottire?
- tr. y prnl. Hacer que algo pase de la boca al estómago: te lo has tragado sin masticar.
Tr. e prnl. Fai passare qualcosa dalla bocca allo stomaco: l'hai ingoiato senza masticare.
- Comer vorazmente: tenía tanta hambre que me lo tragué todo en un santiamén.
Mangia voracemente: avevo così tanta fame che ho ingoiato tutto in un batter d'occhio.
- Absorber: las aguas se tragaron la barca.
Assorbire: le acque inghiottito la barca.
- Dar fácilmente crédito a las cosas: se tragó el cuento.
Dare facilmente credito alle cose: ha ingoiato la storia.
- Soportar o tolerar algo humillante o que disgusta: no me hizo ninguna gracia su comentario, pero me lo tuve que tragar.
Sopportare o tollerare qualcosa di umiliante o disgustoso: non ero divertito dal suo commento, ma ho dovuto ingoiarlo.
- Consumir, gastar: las obras se tragaron más dinero del que creíamos.
Consumare, spendere: le opere hanno inghiottito più soldi di quanto pensassimo.
- Chocar con algo por descuido: iba leyendo el periódico y me tragué un árbol.
Urtando qualcosa di disattento: stavo leggendo il giornale e ingoiato un albero.
- intr. No tener más remedio que admitir o aceptar algo: si es por hacerte un favor, tragaré con este asunto.
Intr. Non avendo altra scelta che ammettere o accettare qualcosa: se è per farti un favore, ingoierò questo problema.
- no tragar algo o a alguien loc. col. Sentir antipatía hacia ello: son insoportables, te juro que no los trago.♦ Se conj. como llegar .
non ingoiare qualcosa o qualcuno loc. cavolo. Provando antipatia nei suoi confronti: sono insopportabili, giuro che non li ingoio. ♦ come arrivarci.