torcer क्या हैं? torcer का अर्थ torsione हैं
torsione क्या हैं?
- tr. Dar vueltas a una cosa sobre sí misma. También prnl.
Tr. Girare una cosa su se stesso. Anche prnl.
- Encorvar o doblar una cosa. También prnl.: se ha torcido la aguja.
Abbassa o piega una cosa. Anche prnl.: l'ago è stato attorcigliato.
- Desviar una cosa de su dirección: torcer los ojos.
Distogli una cosa dalla tua direzione: distorci gli occhi.
- Adoptar una expresión de desagrado o enojo: torcer el gesto.
Adottare un'espressione di dispiacere o rabbia: distorcere il gesto.
- Dar bruscamente a un miembro del cuerpo una dirección contraria a la que sería normal, generalmente produciendo una distensión. También prnl.: se torció el tobillo.
Dare bruscamente a un membro del corpo una direzione opposta a quella che sarebbe normale, di solito producendo una distensione. Anche prnl.: Si è slogato la caviglia.
- Desviar una cosa de la dirección que llevaba, para tomar otra. También prnl. e intr.: el camino tuerce a mano derecha.
Deviare una cosa dalla direzione che stava prendendo, prenderne un'altra. Anche prnl. e intr.: la strada gira a destra.
- Interpretar mal, equivocar el sentido de algo: no tuerzas mis palabras.
Interpretare male, fraintendere il significato di qualcosa: non distorcere le mie parole.
- prnl. Dificultarse y frustrarse un negocio o pretensión que iba por buen camino: en el último momento se torcieron los planes.
PRNL. Per rendere difficile e frustrare un business o una pretesa che era sulla strada giusta: all'ultimo momento i piani sono stati stravolti.
- Apartarse del camino y conducta adecuados para el logro de un fin. También tr.: la inconstancia torció su carrera.♦ Irreg. Se conj. como escocer . Tiene doble p. p.: uno reg., torcido, y otro irreg., tuerto.
Deviare dal percorso e dalla condotta corretti per il raggiungimento di un fine. Anche tr.: volubilità stravolse la sua carriera. Irreg. ♦ È conjed. come pungente. Ha doppio p.p.s.: uno reg., storto, e l'altro irreg., con un occhio solo.