Was heißt todavía? todavía heißt ancora
Was heißt ancora?
- adv. t. Expresa continuación de algo comenzado en un tiempo anterior: ¿todavía estás comiendo?
adv. t. Esprime la continuazione di qualcosa iniziato in un tempo precedente: stai ancora mangiando?
- Ahora o en un futuro inmediato: no empieces todavía.
Ora o nell'immediato futuro: non iniziare ancora.
- adv. m. Con todo eso, no obstante: es muy ingrato, pero todavía le quiere.
adv.m. Con tutto questo, però: è molto ingrato, ma lo ama ancora.
- Tiene sentido concesivo corrigiendo una frase anterior: ¿para qué quieres una casa tan grande? Todavía si tuvieras hijos.
Ha senso concedere correggere una frase precedente: perché vuoi una casa così grande? Ancora se hai avuto figli.
- adv. c. Denota encarecimiento o ponderación: es todavía más aplicado que su hermano.
adv.c. Denota prezzo o ponderazione: è ancora più applicato del fratello.