tr. Desdoblar, extender, desplegar: tendió el mantel sobre la mesa.
Tr. Dispiega, estendi, dispiega: ha posato la tovaglia sul tavolo.
Colocar a una persona o animal sobre una superficie, horizontalmente. También prnl.: se tendió en el sofá.
Posiziona una persona o un animale su una superficie, orizzontalmente. Anche prnl.: si sdraiò sul divano.
Extender o colgar la ropa mojada para que se seque: antiguamente se subía a tender a la azotea.
Estendere o appendere i vestiti bagnati ad asciugare: in precedenza veniva scalato per appenderlo al tetto.
Suspender, colocar una cosa apoyándola en dos o más puntos: tender un puente.
Sospendi, posiziona una cosa sostenendola su due o più punti: costruisci un ponte.
intr. Demostrar una determinada tendencia u orientación.♦ Se construye con la prep. a: tiende a ensimismarse.
Intr. Dimostrare una certa tendenza o orientamento. ♦ È costruito con la preparazione. a: tende a diventare auto-assorbito.
Parecerse o acercarse a cierta cualidad o característica.♦ Se construye con la prep. a: un amarillo que tiende a dorado.♦ Irreg. Se conj. como entender .
Simile o simile a una certa qualità o caratteristica. ♦ È costruito con la preparazione. a: un giallo che tende all'oro. ♦ Irreg. È conj. come capire .
f. Establecimiento donde se venden al público artículos al por menor: tiene una tienda de electrodomésticos.
f. Stabilimento in cui gli articoli al dettaglio sono venduti al pubblico: ha un negozio di elettrodomestici.
amer. Establecimiento donde se venden tejidos.
Amer. Stabilimento in cui vengono venduti i tessuti.
Armazón de palos o tubos clavados o sujetos en la tierra y cubierta a base de telas, pieles o lona, que sirve de alojamiento en el campo: los pastores pasaban la noche en una tienda.
Telaio di bastoni o tubi inchiodati o fissati a terra e ricoperti di tessuti, pelli o tele, che funge da alloggio nel campo: i pastori trascorrevano la notte in una tenda.
tienda de campaña Tienda para acampar: los soldados llevaban tiendas de campaña de dos plazas para acampar durante las maniobras.
Tenda da campeggio: i soldati trasportavano tende a due posti per il campeggio durante le manovre.