m. Extremo, límite o final de una cosa: las vacaciones llegan a su término.
m. Estremo, limite o fine di una cosa: le vacanze finiscono.
Señal que fija los límites de campos y terrenos: el término de la cárcel queda delimitado por una alambrada.
Segno che fissa i limiti dei campi e dei terreni: il termine della prigione è delimitato da un filo spinato.
Línea divisoria de Estados, provincias, municipios o distritos: tiene dos fincas más en este término municipal.
Linea di demarcazione di Stati, province, comuni o distretti: ha altre due aziende agricole in questo comune.
Paraje señalado para algún fin: el término del nuevo hospital.
Luogo designato per qualche scopo: la fine del nuovo ospedale.
Tiempo determinado: deberá entregarlo en el término de un año.
Tempi specifici: è necessario consegnarlo entro un anno.
Palabra o vocablo que expresa una idea, y que generalmente es propia de una actividad o disciplina determinada: muchos términos informáticos provienen del inglés.
Parola o parola che esprime un'idea, e che di solito è specifica di una certa attività o disciplina: molti termini informatici provengono dall'inglese.
Objeto, fin: el término de sus aspiraciones es llegar a modelo.
Oggetto, fine: il fine delle loro aspirazioni è raggiungere un modello.
Estado o situación en que se halla una persona o cosa: llegados a este término, se impone tomar una decisión drástica.
Stato o situazione in cui si trova una persona o una cosa: a questo termine, è necessario prendere una decisione drastica.
Forma o modo de portarse o hablar. Más en pl.: le dijo que no se dirigiera a él en esos términos.
Un modo di comportarsi o di parlare. Più in pl.: le disse di non rivolgersi a lui in quei termini.
ling. Cada uno de los dos elementos necesarios en la relación gramatical: el sujeto es uno de los términos de la oración.
Molva. Ciascuno dei due elementi necessari nella relazione grammaticale: il soggetto è uno dei termini della frase.
ling. Palabra o sintagma introducidos por una preposición: el término de una preposición.
Molva. Una parola o una frase introdotta da una preposizione: il termine di una preposizione.
Cada una de las partes que integran una proposición o un silogismo.
Ciascuna delle parti che compongono una proposizione o un sillogismo.
Cada una de las partes en que queda dividida una escena en una obra de teatro, cinematográfica o pictórica: los hijos del rey quedan relegados a un segundo término en el cuadro.
Ognuna delle parti in cui è divisa una scena in un'opera teatrale, cinematografica o pittorica: i figli del re sono relegati sullo sfondo nel dipinto.
mat. Numerador o denominador de una fracción: identifique los términos de cada una de estas fracciones.
stuoia. Numeratore o denominatore di una frazione: identifica i termini di ciascuna di queste frazioni.
mat. Cada una de las partes de una expresión que se hayan unidas entre sí por las operaciones de suma o resta: este polinomio consta de cuatro términos.
--
m. pl. Condiciones que se establecen en un contrato o acuerdo: no estoy de acuerdo con los términos del contrato que me ofrece.
--
término medio mat. Cantidad que resulta de sumar otras varias y dividir la suma por el número de ellas: hállese el término medio de esta lista de números.
--
Aspecto o situación intermedios entre dos extremos: tienes que optar por un término medio, ni demasiado claro ni demasiado oscuro.
--
en último término loc. adv. Como última solución o último recurso: en último término, siempre podemos llamar a un especialista.