Was heißt terminar? terminar heißt Finitura
Was heißt Finitura?
- tr. Poner término a una cosa, acabarla: por fin terminé el trabajo.
TR. Porre fine a qualcosa, finirlo: finalmente ho finito il lavoro.
- Gastar, agotar. También prnl.: se han terminado las galletas.
Spesa, estenuante. Anche prnl.: i cookie sono finiti.
- Rematar algo con esmero: tienes que terminar mejor los bordes de esta mesa.
Finisci qualcosa con cura: devi finire meglio i bordi di questo tavolo.
- intr. Tener término una cosa: la fiesta ya ha terminado. También prnl.
Intr. Avere fine a una cosa: la festa è finita. Anche prnl.
- Acabar con algo o destruirlo: ha conseguido terminar con la plaga de insectos de la plantación.
Uccidi qualcosa o distruggilo: sei riuscito a porre fine al parassita degli insetti nella piantagione.
- Tener algo determinada forma o remate en su extremo: la vara terminaba en punta.
Avere qualcosa di una certa forma o finitura alla sua fine: l'asta è finita in punta.
- terminar con alguien loc. Dejar de tratarse con una persona: ha terminado con su novio.
finire con qualcuno loc. Smettila di avere a che fare con una persona: hai finito con il tuo ragazzo.