tercio nedir? tercio terzo anlamına gelmektedir
terzo nedir?
- adj. num. frac.[Parte] de las tres iguales en que se divide un todo. También m.: un tercio del décimo de lotería se lo daremos a tus padres.
adj. frac. [Parte] dei tre è uguale in cui un intero è diviso. Anche m.: un terzo della decima lotteria sarà dato ai tuoi genitori.
- m. Regimiento de infantería española de los siglos xvi y xvii : los tercios de Flandes.
m. Reggimento di fanteria spagnola del XVI e XVII secolo: i terzi delle Fiandre.
- Denominación que se da a algunos cuerpos o batallones del ejército: tercio de la Guardia Civil.
Nome dato ad alcuni corpi d'armata o battaglioni dell'esercito: terzo della Guardia Civil.
- taurom. Cada una de las tres partes en que se considera dividida la lidia de toros: tercio de varas.
taurom. Ognuna delle tre parti in cui la lotta dei tori è considerata divisa: terza delle aste.
- taurom. Cada una de las tres partes concéntricas en que se considera dividido el ruedo, especialmente el comprendido entre las tablas y los medios.
taurom. Ognuna delle tre parti concentriche in cui l'arena è considerata divisa, specialmente quella tra i tavoli e i media.
- Botella de cerveza que contiene la tercera parte de un litro: nos hemos tomado dos tercios mientras te esperábamos.
Bottiglia di birra contenente un terzo di litro: abbiamo preso due terzi mentre ti aspettavamo.
- f. Segunda de las cuatro partes iguales en que dividían los romanos el día.
fa. Seconda delle quattro parti uguali in cui i Romani divisero il giorno.
- Una de las horas menores del oficio divino, la inmediata después de la prima.
Una delle ore minori dell'ufficio divino, quella immediata dopo il premio.
- intr. Interponerse, mediar en una disputa o pelea para poner de acuerdo a las partes o tomar partido por una de ellas: el árbitro terció en la discusión de los dos jugadores.
Intr. Interporre, mediare in una disputa o combattere per concordare le parti o schierarsi con una di esse: l'arbitro era interessato alla discussione dei due giocatori.
- Intervenir en algo que ya habían comenzado otros: llegados a ese punto, tuve que terciar en la conversación para dejar clara mi postura.
Intervenire in qualcosa che altri avevano già iniziato: a quel punto, ho dovuto partecipare alla conversazione per chiarire la mia posizione.
- tr. Poner una cosa atravesada diagonalmente: se terció el rifle a la espalda.
Tr. Mettere una cosa incrociata in diagonale: il fucile è stato messo sulla schiena.
- Dividir una cosa en tres partes.
Dividi una cosa in tre parti.
- prnl. Venir bien una cosa, disponerse bien: si se tercia, hablaré con él.♦ Se conj. como cambiar .
La commissione per la politica dell'i Per venire bene una cosa, per organizzarsi bene: se è tercia, parlerò con lui.♦ Se conj. come cambiare .