इटैलियन में templarlo क्या हैं? messa a punto

tr. Quitar el frío de una cosa, calentarla ligeramente: la leche estaba en la nevera, te la voy a templar un poco.
Tr. Togliere il freddo da una cosa, scaldarlo leggermente: il latte era in frigo, ho intenzione di temperarlo un po '.
Moderar o suavizar la fuerza y la intensidad de alguna cosa: deberías templar un poco esos accesos de cólera que te dan.
--
Enfriar bruscamente en un cuerpo líquido un material calentado por encima de determinada temperatura: templar el acero.
Per raffreddare bruscamente in un corpo liquido un materiale riscaldato al di sopra di una certa temperatura: temprare l'acciaio.
Poner en tensión moderada una cosa: templar una cuerda.
Metti in tensione moderata una cosa: tempera una corda.
Sosegar un sentimiento o estado de ánimo violento o excitado: tómate la tila, te templará un poco los nervios.
--
Afinar un instrumento musical: templad los instrumentos antes de comenzar el concierto.
--
taurom. Ajustar el movimiento de la capa o la muleta a la embestida del toro.
--
intr. Empezar a calentarse una cosa: el tiempo ha templado mucho. También prnl.
--
prnl. Contenerse, evitar los excesos: témplate, no te convienen tantas emociones.
--
amer. Enamorarse, amartelarse.
--

templarlo-messa a punto: अर्थ, परिभाषाएं और अनुवाद