What is telón? telón is sullo sfondo
What is sullo sfondo?
- m. Cortina de gran tamaño que se pone en el escenario de un teatro o la pantalla de un cine, de modo que pueda bajarse y subirse o correrse y descorrerse: el telón se enganchó al subir y tuvieron que retrasar el comienzo de la función.
m. Grande tenda che viene posizionata sul palco di un teatro o sullo schermo di un cinema, in modo che possa essere abbassata e scalata o correre e sganciata: il sipario era agganciato quando si saleva e dovevano ritardare l'inizio dello spettacolo.
- telón de acero Frontera política e ideológica que separaba a los países que pertenecían al bloque soviético de los occidentales.
Un confine politico e ideologico che separa i paesi che appartenevano al blocco sovietico dall'Occidente.
- telón de fondo Telón que forma el frente de un decorado teatral: sobre el telón de fondo se colocaron varios elementos móviles para completar la escenografía.
fondale Sfondo Che forma il fronte di un set teatrale: sullo sfondo sono stati collocati diversi elementi in movimento per completare la scenografia.
- Asunto que subyace en un tema o acontecimiento: el narcotráfico parece ser el telón de fondo de este ajuste de cuentas.
Una questione che sta alla base di una questione o di un evento: il traffico di droga sembra fare da sfondo a questo regolamento di conti.