Qu'est-ce qu'un tejido? tejido est tessuto
Qu'est-ce qu'un tessuto?
- Hacer punto a mano o con tejedora: siempre está tejiendo patucos para su futura nieta.
Lavora a mano o con un tessitore: tesse sempre patucos per la sua futura nipotina.
- m. Disposición de los hilos de una tela.
m. disposizione dei fili di un tessuto.
- Material que resulta de entrelazar hilos de cualquier material: para ese vestido iría bien un tejido de viscosa.
Materiale che deriva dall'intreccio di fili di qualsiasi materiale: per quell'abito un tessuto viscoso andrebbe bene.
- biol. Cada una de las estructuras de células de naturaleza y origen idénticos que desempeñan en conjunto una determinada función en los organismos vivos: tejido nervioso.
Biol. Ognuna delle strutture cellulari di identica natura e origine che insieme svolgono un certo ruolo negli organismi viventi: il tessuto nervoso.
- tejido conjuntivo biol. El formado por células de diversos aspectos y por materia homogénea, semilíquida y recorrida por numerosos hacecillos de colágeno, cuya función es unir otros tejidos y órganos del cuerpo.
tessuto biol connettivo. Quello formato da cellule di diversi aspetti e da materia omogenea, semiliquide e percorsa da numerosi fasci di collagene, la cui funzione è quella di unire altri tessuti e organi del corpo.
- tr. Formar en el telar un tejido con la trama y la urdimbre.
Tr. Forma sul telaio un tessuto con la trama e l'ordito.
- Entrelazar hilos, cordones, espartos u otro material flexible para formar diversos tipos de tejidos: voy a tejer esta rafia para hacer un cestillo.
Intrecciando fili, lacci, espartos o altro materiale flessibile per formare vari tipi di tessuti: intreccierò questa rafia per fare un cesto.
- Formar ciertos animales sus telas y capullos: los gusanos de seda tejen sus propios capullos.
Forma alcuni animali i loro tessuti e bozzoli: i bachi da seta tessono i loro bozzoli.
- Discurrir, formar planes o ideas: llevan todo el mes tejiendo planes para las vacaciones.
Corri, forma piani o idee: hanno tessito piani per le vacanze per tutto il mese.