tardesとは何ですか？ tardesはpomeriggioです
pomeriggioとは何ですか？
- intr. Detenerse o emplear demasiado tiempo en la ejecución de algo: si tardas en salir, perderás el tren. También prnl.
Intr. Fermati o trascorri troppo tempo a correre qualcosa: se ti prendi del tempo per partire, ti perderai il treno. Lo è anche prnl.
- Emplear cierto tiempo en la ejecución de algo: tardó más de una hora en arreglarlo.
Trascorri un po 'di tempo a eseguire qualcosa: ci è voluto più di un'ora per risolverlo.
- a más tardar loc. adv. Señala el plazo máximo en que ha de suceder algo: iré la semana que viene, a más tardar.
al più tardi loc. Indica il periodo massimo entro il quale deve accadere qualcosa: mi adeerò al più tardi la prossima settimana.
- f. Espacio de tiempo entre el mediodía y el anochecer: las tardes invernales son muy cortas.
f. Fascia oraria tra mezzogiorno e tramonto: i pomeriggi invernali sono molto brevi.
- Últimas horas del día: salieron por la tarde.
Tarda ora del giorno: se ne sono andati nel pomeriggio.
- adv. t. A hora avanzada del día o de la noche: cenar tarde.
adv. t. A tarda notte o di giorno: cenare tardi.
- A destiempo, después de lo oportuno o en un futuro lejano: más vale tarde que nunca.
Al momento sbagliato, dopo l'opportuno o in un futuro lontano: meglio tardi che mai.
- buenas tardes Expresión de saludo usada del mediodía a la noche.
buon pomeriggio Espressione di saluto usata da mezzogiorno a notte.
- de tarde en tarde loc. adv. De vez en cuando, con un lapso de tiempo de una a otra vez: no va al cine más que de tarde en tarde.
da sera a sera loc. Di tanto in tanto, con un lasso di tempo da una volta all'altra: non va al cinema più che da tardi a tardi.