adj. y pron.[Cantidad o número] plural pero indefinido: me pidió tanto y acepté; había tantos niños que no le vi.♦ Se usa como correlativo de como en construcciones comparativas: conoce tanta gente como tú.
adj. [Quantità o numero] plurale ma indefinito: mi ha chiesto tanto e accettato; c'erano così tanti bambini che non vedevo ♦ È usato come correlativo di come nelle costruzioni comparative: conosce tante persone quante ne sai.
Tan grande o muy grande: es tanta su codicia que no se detendrá ante nada.
Così grande o troppo grande: è così tanta la tua avidità che non ti fermerai a nulla.
pron. dem. Equivale a eso: ¿a tanto le ha llevado su ambición?
Pron. Dem. Ecco com'è: la tua ambizione ti ha portato così tanto tempo?
adv. c. De tal modo, hasta tal punto: trabaja tanto que caerá enferma.
adv.c. Quindi, a tal punto: lavora così duramente che si ammalerà.
En correlación con tanto y como, expresa equivalencia: vale tanto como ella.
In correlazione con quanto, in quanto esprime equivalenza: vale quanto lo fa.
m. Cierta cantidad o número determinado de algo.
m. Una certa quantità o numero di qualcosa.
Unidad de cuenta en muchos juegos o deportes: subió tres tantos al marcador.
Unità di conto in molte partite o sport: salito di tre punteggi.
pl. Número que se ignora o no se quiere expresar: debe tener cincuenta y tantos años.
Pl. Numero che viene ignorato o non espresso: deve avere cinquant'anni.
al tanto de algo loc. adv. Al corriente: ya estoy al tanto de sus asuntos.
consapevole di qualcosa loc. Ad oggi: Sono a conoscenza dei tuoi affari.
en tanto o entre tanto loc. adv. Mientras, durante.
nel frattempo o nel frattempo loc.
las tantas loc. Cualquier hora muy avanzada del día o de la noche: no se suele acostar hasta las tantas.
Così tanti loc. Qualsiasi ora molto tarda del giorno o della notte: di solito non vai a letto fino a così tanti.
por (lo ) tanto loc. adv. y conjunt. Por consiguiente: es una planta crasa y, por tanto, necesita poco riego.
da (lo) sia loc. Pertanto: è una pianta grossolare e quindi ha bisogno di poca irrigazione.
tanto por ciento Porcentaje, cantidad en proporción a una parte de cien.
percentuale, importo in proporzione a una porzione di cento.