What is talón? talón is tacco
What is tacco?
- m. Parte posterior del pie humano: la bota le hizo rozaduras en el talón.
m. Parte posteriore del piede umano: lo stivale fatto sfregamento sul tallone.
- Parte del calzado que cubre esta zona.
Parte delle calzature che coprono quest'area.
- Pulpejo del casco de una caballería: la mula se ha lastimado el talón.
Pulpejo dell'elmo di una cavalleria: il mulo si è fatto male al tallone.
- Parte del arco del violín inmediata al mango.
Parte dell'arco del violino immediatamente al manico.
- Cada uno de los rebordes reforzados de la cubierta del neumático: el talón del neumático encaja en la llanta.
Ciascuno dei cerchi rinforzati del coperchio del pneumatico: il tallone del pneumatico si inserisce nel cerchio.
- albañ. Reborde de una teja: has colocado todos los talones al revés.
Albañ. Flangia di una piastrella: hai messo tutti i tacchi a testa in giù.
- arquit. Moldura sinuosa cuyo perfil se compone de dos arcos de círculo contrapuestos y unidos entre sí.
Arco. Modanatura sinuosa il cui profilo è composto da due archi di cerchio contrapposti e uniti tra loro.
- mar. Corte oblicuo en la extremidad posterior de la quilla de una embarcación, ajustado a otro corte que se hace en el chaflán anterior de la madre del timón.
mare. Taglio obliquo all'estremità posteriore della chiglia di una barca, montato su un altro taglio che viene effettuato sullo smusso anteriore della madre del timone.
- mar. Ángulo de inclinación de un buque.
mare. Angolo di inclinazione di una nave.
- talón de Aquiles Punto vulnerable: el talón de Aquiles de este equipo es la defensa.
Tallone d'Achille Punto vulnerabile: Il tallone d'Achille di questa squadra è la difesa.
- pisarle a uno los talones loc. Seguirle de cerca: la policía le pisaba los talones.
Caldo alle calcagna loc. Seguitelo da vicino: la polizia era alle calcagna.
- m. Cada una de las hojas de un talonario en que queda la correspondiente matriz o resguardo: el banco verificó los fondos antes de pagar el talón.
m. Ciascuno dei fogli di un libretto degli assegni in cui rimane la matrice o la ricevuta corrispondente: la banca ha verificato i fondi prima di pagare l'assegno.