suerte-fortuna: значение, определения и переводы
Испанский словарь%dictionary_xs%Итальянский
Что такое suerte?suerte это fortuna
Что такое fortuna?
f. Encadenamiento de sucesos considerado fortuito o casual: así lo ha querido la suerte.
fa. Concatenamento di eventi considerati fortuiti o casuali: è così che la fortuna lo voleva.
Circunstancia favorable o adversa: tener buena suerte.
Circostanze favorevoli o contrari: buona fortuna.
Suerte favorable: es hombre de suerte.
Fortuna favorevole: è un uomo fortunato.
Azar, casualidad: echaron a suertes la portería.
Chance, chance: hanno lanciato il gol a sorte.
Estado, condición: mejorar la suerte del pueblo.
Stato, condizione: migliorare la sorte della gente.
Hechos venideros en la vida de alguien o de algo: quién sabe qué le deparará la suerte.
Fatti in arrivo nella vita di qualcuno o qualcosa del genere: chissà cosa porterà fortuna.
Género o especie de una cosa: vende toda suerte de botones.
Genere o una cosa: vendi tutti i tipi di pulsanti.
Manera o modo de hacer una cosa: haciéndolo de esta suerte quedará más seguro.
Modo o modo di fare una cosa: farlo in questo modo sarà più sicuro.
taurom. Cada uno de los lances o tercios de la lidia: el torero solicitó el cambio de suerte.
taurom. Ognuno dei bottini o terzi della lotta: il torero ha richiesto il cambio di fortuna.
Parte de la tierra de labor separada de otra por sus lindes.
Parte della terra di lavoro separata da un'altra dai suoi confini.
amer. Billete de lotería: ¿una suerte, señor?
Amer. Biglietto della lotteria: fortunato, signore?
caer o tocar en suerte loc. Tocar en sorteo: le cayó en suerte el gordo de la lotería.
cadere o toccare in fortuna loc. Gioca in pareggio: è caduto in fortuna il grasso della lotteria.
de suerte que loc. conjunt. De manera que: explícamelo de suerte que lo entienda.
in modo che loc. Quindi: spiegalo in modo che tu lo capisca.