Apa itu suelo? suelo adalah terreno
Apa itu terreno?
- m. Superficie de la Tierra.
m. superficie della terra.
- Terreno en que viven o pueden vivir las plantas: suelo fértil.
Terreno in cui vivere o vivere le piante: terreno fertile.
- Superficie artificial que se hace para que el piso esté sólido y llano.
Superficie artificiale che è fatto in modo che il pavimento è solido e pianura.
- Piso de un cuarto o vivienda: puso un suelo de mármol.
Pavimento di una stanza o casa: mettere un pavimento in marmo.
- Terreno edificable: la inmobiliaria no era propietaria del suelo.
Terreno edificabile: l'agente immobiliare non era proprietario del terreno.
- Territorio de una nación: el embajador pisó por vez primera suelo español.
Territorio di una nazione: l'ambasciatore messo piede sul suolo spagnolo prima.
- Base de un recipiente u otra cosa: se ha desportillado el suelo de la olla.
Base di un contenitore o di altra cosa: si è scheggiata terreno pot.
- suelo natal La patria.
suolo della patria nativa.
- arrastrarse por el suelo loc. col. Humillarse, actuar con bajeza: no pienso arrastrarme por el suelo ante su prepotencia.
strisciare lungo il terreno loc. Col. umiliarsi, agire con economicità: non striscerà sul terreno a loro arroganza.
- por los suelos loc. adv. Muy barato: el precio del trigo está por los suelos.
dai terreni loc. Advisor. Molto a buon mercato: il prezzo del grano è a brandelli.
- loc adv. Abatido, en una situación lamentable: se quedó con la moral por los suelos.
Loc Advisor. Ucciso in una spiacevole situazione: siamo stati con il morale a brandelli.
- m. Porción de terreno donde se ha edificado o que se destina a edificar en él: van a construir un colegio en el solar que hay frente a mi casa.
m. porzione di terreno dove ha costruito o che si intende costruire su di esso: costruirà una scuola sul sito che sono fuori da casa mia.
- Casa, descendencia, linaje noble: su padre venía del solar de Vegas.
Casa, prole, stirpe nobile: suo padre è venuto dal sito di Las Vegas.
- adj.[Casa] más antigua y noble de una familia: la casa solar de los Valero.
ADJ [casa] più antiche e nobili da una famiglia: la casa solare del Valero.
- adj. Del Sol o relativo a él: rayos solares.
ADJ. Sole o relativa ad esso: raggi del sole.
- tr. Revestir el suelo con ladrillos, losas u otro material: han solado la cocina.
TR. Coprire il pavimento con mattoni, piastrelle o altro materiale: hanno piani cucina.
- Poner suelas al calzado.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Mettere suola per le scarpe. ♦ Irreg. È combinato disposto come conteggio.
- intr. Tener costumbre: suele pasear todas las mañanas.
Intr. Avete personalizzato: solito fare una passeggiata ogni mattina.
- Ser frecuente alguna cosa o hecho: en esta época suele llover.♦ Def. Véase conj. modelo.
Essere comune qualche cosa o fatto: in questo momento è di solito piove. ♦ def. Vedi combinato disposto modello.