Was heißt subjetiva auf Italienisch? soggettivo

adj. Del sujeto considerado en oposición al mundo externo, o relativo a él.
Adj. Il soggetto considerato in contrapposizione o correlato al mondo esterno.
De nuestro modo de pensar o sentir, y no del objeto en sí mismo: mi opinión es totalmente subjetiva y los demás no tienen por qué compartirla.
Del nostro modo di pensare o di sentire, e non dell'oggetto stesso: la mia opinione è totalmente soggettiva e altri non devono condividerla.
Que pertenece al sujeto, en oposición con el término objetivo, que designa lo relativo al objeto.
Che appartiene al soggetto, al contrario del termine oggettivo, che designa ciò che è relativo all'oggetto.

subjetiva-soggettivo: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen