sitioとは何ですか？ sitioはsitoです
sitoとは何ですか？
- m. Espacio que ocupa alguien o algo o que puede ser ocupado: búscame un sitio para estos libros; no hay sitio para aparcar.
m. occupando qualcuno o qualcosa o spazio che può essere occupato: trovarmi un sito per questi libri; Non c'è nessun posto per parcheggiare.
- Paraje, lugar o terreno determinado o a propósito para alguna cosa: este no es sitio para discutir.
Posto, luogo o dato o scopo per qualcosa di terreno: questo non è posto per discutere.
- Puesto que corresponde en un determinado momento: su sitio está al lado de su padre enfermo; cada alumno ocupa su sitio en la clase.
Post che corrisponde a un momento particolare: il vostro sito è accanto a suo padre malato; ogni studente ha il loro posto in classe.
- Casa de recreo de una personalidad.
Casa di una personalità.
- real sitio Palacio o casa de recreo de los reyes.
sito vero e proprio palazzo o casa dei re.
- dejar a uno en el sitio loc. col. Dejarle muerto en el acto: lo dejó en el sitio de un tiro.
lasciarne uno nel sito loc. Lasciandolo morto sul posto: lo ha lasciato sul luogo di uno sparo.
- poner a alguien en su sitio loc. col. Hacerle ver cuál es su posición, importancia, etc., para que no se exceda en su confianza: el profesor puso en su sitio al gamberro.
mettere qualcuno al loro posto loc. Fategli vedere qual è la sua posizione, importanza, ecc., in modo che non superi la sua fiducia: il professore ha messo il teppistello al suo posto.
- quedarse uno en el sitio loc. col. Morir en el mismo punto y hora en que le ocurre cualquier accidente repentino: sufrió una embolia y se quedó en el sitio.
rimanere uno sul sito loc. Muori nello stesso momento in cui ti succede un incidente improvviso: hai subito un'embolia e sei rimasto sul posto.
- m. Cerco o asedio al que se somete a una plaza o fortaleza con el fin de apoderarse de ella: el sitio duró más de tres meses.
m. Assedio o assedio a cui è sottoposta una piazza o una fortezza per impadronirsene: l'assedio è durato più di tre mesi.
- poner sitio loc. Sitiar, asediar: pusieron sitio a la ciudad hasta que se rindió.
mettere loc sito. Assedio, assedio: assediarono la città finché non si arrese.
- tr. Cercar, asediar una plaza o una fortaleza para apoderarse de ella: sitiaron el castillo.
Tr. Circondare, assediare una piazza o una fortezza per impadronirsene: assediarono il castello.
- Cercar a uno cerrándole todas las salidas para atraparle u obligarle a ceder: la policía sitió a los secuestradores dentro del edificio.♦ Se conj. como cambiar .
Circondarne uno chiudendo tutte le uscite per catturarlo o costringendolo a cedere: la polizia ha assediato i rapitori all'interno dell'edificio ♦. come cambiare .