%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%イタリア語

siguenとは何ですか？siguenはseguireです

seguireとは何ですか？

  • tr. Ir o estar después o detrás de una persona o cosa: el martes sigue al lunes.
    TR. Andare o essere dopo o dietro una persona o cosa: martedì segue lunedì.
  • Ir por un determinado camino o dirección: siga la carretera hasta el próximo semáforo.
    Vai giù un determinato percorso o direzione: seguire la strada fino al semaforo successivo.
  • Acompañar con la vista a un objeto que se mueve: cuando pasa por la calle la siguen todas las miradas.
    Accompagnare con la vista a un oggetto che si muove: quando si passa attraverso la strada seguita da tutti gli occhi.
  • Ir en compañía de uno: el perro seguía a su dueño.
    Vai in compagnia di uno: il cane è rimasto il suo proprietario.
  • Proseguir o continuar lo empezado: sigue estudiando.
    Intraprendere o continuare ha iniziato: ancora studiando.
  • Ejercer una ciencia, arte o empleo o dedicarse a ello: seguir una carrera, un curso.
    Esercizio di scienza, arte o occupazione o impegnarsi in essa: seguire una gara, un corso.
  • Observar algo con atención, estar atento a ello: seguir el desarrollo de los acontecimientos.
    Vedere con attenzione, essere consapevoli di questo: seguire lo sviluppo degli eventi.
  • Perseguir, molestar, acosar a uno yendo en su busca o alcance: seguir a los ladrones.
    Perseguitare, disturbare, molestare quello che va nella vostra ricerca o gamma: seguire i ladri.
  • Entender lo que otro dice: me costaba seguir sus explicaciones.
    Capire che cosa l'altro dice: difficilmente potrebbe seguire le sue spiegazioni.
  • Convenir con una opinión o ideología, ser partidario de ella: seguir la moda actual.
    D'accordo con un parere o ideologia, essere a favore di: seguire la moda del momento.
  • Actuar haciendo caso del ejemplo de otro, de consejos o normas, etc.: seguir las reglas.
    Atto ignorando l'esempio di un altro, suggerimenti o regole, ecc.: seguire le regole.
  • prnl. Inferirse o deducirse una cosa de otra: de su teoría se siguen dos conclusiones.
    prnl. Dedotto o dedotto una cosa da altra: seguire la sua teoria delle due conclusioni.
  • Extenderse o llegar algo hasta algún sitio: el lago sigue hasta la frontera.
    Estendere o qualcosa da qualche parte: il lago continua a bordo.
  • Permanecer en una actitud o en un estado: ¿sigues enfadado?♦ Irreg. Véase conj. modelo.
    Soggiornare in un atteggiamento o uno stato: sei arrabbiato? ♦ Irreg. Vedi combinato disposto modello.