Cos'è signo? signo è segno
Cos'è segno?
- m. Objeto, fenómeno o acción material que, natural o convenientemente, representa y sustituye a otro objeto, fenómeno o señal: el color verde es signo de esperanza; su sonrisa es signo de felicidad.
m. oggetto, fenomeno o azione materiale, naturale o convenientemente, rappresenta e sostituisce un altro oggetto, fenomeno o segnale: il colore verde è un segno di speranza; il suo sorriso è un segno di felicità.
- Cualquiera de los caracteres que se emplean en la escritura y en la imprenta: signo matemático, musical;$ es el signo del dólar.
I caratteri che viene utilizzato nella scrittura e nella stampa: il segno matematico, musicale; $ è il segno del dollaro.
- Indicio, síntoma o señal de algo: las ojeras suelen ser signo de cansancio.
Segno, sintomo o segno di qualcosa: cerchi scuri tendono ad essere segno di stanchezza.
- Señal que se hace a través de un gesto o movimiento: me hizo un signo para que lo esperara.
Segnale che viene fatto attraverso un gesto o un movimento: mi ha fatto un segno di aspettare per esso.
- Cada una de las doce partes iguales en que se considera dividido el Zodiaco: ¿de qué signo son los nacidos el cuatro de agosto?
Pari che sono considerato dividono lo zodiaco ciascuna delle dodici parti: da quello segno è i nati il 4 agosto?
- Señal o figura que se usa en matemáticas para indicar la naturaleza de las cantidades o las operaciones que se han de ejecutar con ellas: el aspa es el signo de la multiplicación.
Segnale o figura utilizzato in matematica per indicare la natura della quantità o operazioni da attuare con loro: la lama è il segno di moltiplicazione.
- signo lingüístico Unidad mínima de la oración constituida por un significante (forma) y un significado (concepto).
unità minima di segno linguistico di preghiera che consiste di un significante (forma) e significato (concetto).
- tr. Hacer, poner o imprimir un signo o sello en alguna cosa: signaron los legajos que ya habían repasado.
TR. Fare, mettere o stampare un segno o un timbro su nulla: firmato i pacchi che avevano già recensito.
- Poner uno su firma: signar un documento.
Mettere una firma: firmare un documento.
- Hacer la señal de la cruz sobre una persona o cosa. También prnl.: se signó la frente al entrar en la iglesia.
Fare il segno della croce sopra una persona o cosa. Anche prnl.: ha firmato la parte anteriore quando si entra in chiesa.
- Hacer con los dedos índice y pulgar de la mano derecha cruzados, o solo con el pulgar, tres cruces, la primera en la frente, la segunda en la boca y la tercera en el pecho, pidiendo a Dios que nos libre de nuestros enemigos. También prnl.
Fare con il dito indice e il pollice della mano destra attraversata, o con solo il pollice, tre croci, il primo nella parte anteriore, il secondo in bocca e la terza nel petto, chiedendo a Dio che ci libera dai nostri nemici. Anche prnl.