Què és Siempre? Siempre és sempre
Què és sempre?
- adv. t. En todo o en cualquier tiempo o momento: recordaré a mi padre siempre.
Advisor. t. affatto o nel tempo o in qualsiasi momento: ricordare sempre mio padre.
- Cada vez que ocurre cierta cosa o se da determinada circunstancia: siempre que pierde, se enfada.
Ogni volta che succede qualche cosa o circostanza particolare è dato: ogni volta che si perde, è arrabbiato.
- En todo caso, cuando menos: no es mucho dinero, pero siempre es mejor que nada.
In ogni caso, almeno: non si tratta di un sacco di soldi, ma è sempre meglio di niente.
- de siempre loc. adj. y adv. Habitualmente, desde hace mucho tiempo o desde que se tiene conocimiento de algo: clientes de siempre; de siempre se ha usado esa harina para hacer pan.
di sempre loc. ADJ e Advisor. Di solito, di molto tempo o dal momento che avete conoscenza di qualcosa: i clienti. sempre questa farina è usata per fare pane.
- ¡hasta siempre! loc. que se utiliza para despedirse por largo tiempo: que te vaya bien y ¡hasta siempre!
per sempre! loc. soleva dire addio per lungo tempo: che andate bene e addio!
- para siempre loc. adv. Por todo el tiempo, para toda la vida: el matrimonio es para siempre.
per sempre loc. Advisor. Per tutto il tempo, per la vita: il matrimonio è per sempre.
- por siempre loc. adv. Eternamente, por los siglos de los siglos: dijo que su amor duraría por siempre.
da sempre loc. Advisor. Per sempre, per sempre e nei secoli: ha detto che il loro amore sarebbe durato per sempre.
- siempre que loc. conjunt. cond. Con tal de que.♦ Se construye con el verbo en subjuntivo: lo perdonaré siempre que se disculpe.
ogni volta che loc. conjunt. cond. Con tale che. ♦ è costruito con il verbo al congiuntivo: perdonare lui ogni volta che ha scusarti.
- siempre y cuando loc. conjunt. cond. Siempre que, con tal de que: te dejaré ir siempre y cuando apruebes el examen.
Se loc. conjunt. cond. Condizione che, in modo che: ti lascerò andare se è necessario passare l'esame.