Что такое sesión? sesión это sessione
Что такое sessione?
- f. Junta o reunión de un concilio, congreso u otra corporación: sesión de apertura, plenaria.
F. Consiglio o riunione di un consiglio, di un congresso o di un'altra società: sessione di apertura, plenaria.
- Conferencia o consulta entre varios para determinar una cosa: celebraremos una sesión interdepartamental para analizar el asunto.
Conferenza o consultazione tra i vari per determinare una cosa: si terrà una sessione interdipartimentale per discutere la questione.
- Cada uno de los actos, proyecciones o representaciones que se realizan para el público en cierto espacio de tiempo: voy a la sesión de las cuatro.
Ciascuno degli atti, proiezioni o rappresentazioni che vengono fatte per il pubblico in un certo lasso di tempo: vado alla sessione dei quattro.
- Tiempo durante el cual se desarrolla cierta actividad, se somete a un tratamiento, etc.: ha recibido ya seis sesiones de radioterapia.
Durante il quale si sviluppa una certa attività, subisce un trattamento, ecc.: hai già ricevuto sei sessioni di radioterapia.
- sesión continua Sesión de cine en que se proyecta repetidamente la misma película, de modo que el espectador puede presenciarla de principio a fin, o completar la parte que no ha visto aguardando a la proyección siguiente, sin tener que abandonar la sala ni pagar otra vez por ello.
sessione continua Sessione cinematografica in cui lo stesso film viene ripetutamente proiettato, in modo che lo spettatore possa assisterlo dall'inizio alla fine, o completare la parte che non ha visto aspettare la proiezione successiva, senza dover lasciare la stanza o pagarla di nuovo.
- abrir la sesión loc. Comenzarla: abrirá la sesión el presentador.
aprire il loc. Avvia: il relatore aprirà la sessione.
- levantar o cerrar la sesión loc. Concluirla: un cálido aplauso dio por cerrada la sesión.
aggiornare o chiudere il loc. Per concludere: un caloroso applauso ha chiuso la seduta.