adj. Que incluye o explica con sinceridad un sentimiento: discurso sentido.
Adj. Ciò include o spiega con sincerità un sentimento: discorso significativo.
[Persona] que se ofende con facilidad: es muy sentido y susceptible.
[Persona] che si offende facilmente: è molto significativa e suscettibile.
amer. Que tiene dolorida una parte del cuerpo.
Amer. Che una parte del corpo è dolorante.
m. Cada una de las facultades que tienen el hombre y los animales para percibir las impresiones del mundo exterior: los cinco sentidos; el sentido del olfato.
m. Ciascuna delle facoltà che l'uomo e gli animali hanno per percepire le impressioni del mondo esterno: i cinque sensi; l'olfatto.
Capacidad para apreciar alguna cosa: sentido del ritmo.
Capacità di apprezzare qualcosa: senso del ritmo.
Conciencia, percepción del mundo exterior: perder el sentido.
Coscienza, percezione del mondo esterno: perdere significato.
Entendimiento, inteligencia: habla sin sentido.
Comprensione, intelligenza: discorso senza senso.
Modo particular de entender una cosa, juicio que se hace sobre ella: cada uno tiene un sentido propio de la amistad.
Un modo particolare di intendere una cosa, un giudizio che viene fatto su di essa: ognuno ha il suo senso di amicizia.
Razón de ser o finalidad: su conducta carecía de sentido.
Ragion d'essere o scopo: la sua condotta era priva di significato.
Significado, cada una de las acepciones de las palabras: sentido figurado, recto.
Significato, ciascuno dei significati delle parole: senso figurativo, dritto.
Cada una de las interpretaciones que puede admitir un escrito, comentario, etc.: sus palabras tenían un doble sentido.
Ognuna delle interpretazioni che possono ammettere uno scritto, un commento, ecc.: le sue parole avevano un doppio significato.
Cada una de las dos formas opuestas en que puede orientarse una línea, una dirección u otra cosa: el sentido de las agujas del reloj.
Ognuno dei due modi opposti in cui una linea, una direzione o qualcos'altro possono essere orientati: in senso orario.
sentido común Facultad de juzgar razonablemente las cosas.
buon senso Capacità di giudicare le cose in modo ragionevole.
hacer perder o quitar el sentido loc. col. Gustar o agradar mucho: el asado está que quita el sentido.
Per perdere o togliere il senso loc. col. Piaccia o piaccia molto: l'arrosto è che toglie il senso.