adj. col. Noble, elegante, propio de señores: un señor coche; una señora joya.
ADJ col nobile, elegante, di signori: un'auto di Mr; un gioiello di signora.
col. Enorme, grande.♦ Suele anteponerse al nombre al que se adjunta: me dio un señor disgusto.
--
m. y f. Persona madura: un señor nos indicó el camino.
m. e f. Persona matura: un uomo ci ha indicato la strada.
Término de cortesía que se aplica a cualquier persona adulta.♦ Se antepone al apellido o al nombre completo. Su abreviatura es sr. y sra.: el sr. Pérez acaba de llegar; le presento a la señora Marcela Baires.
--
Tratamiento que se da a una persona para dirigirse a ella de palabra o por escrito: a la atención del señor director.
Trattamento prestato a una persona per rivolgersi a lei oralmente o per iscritto: all'attenzione del direttore.
Dueño de una cosa o amo con respecto a los criados, y tratamiento que estos le dan: el señor de la casa; ¿llamaba la señora?
Proprietario di una cosa o padrone rispetto ai servi, e trattamento che gli viene riservato da loro: il padrone di casa; La signora stava chiamando?
Persona elegante, educada y de nobles sentimientos: es un auténtico señor con todos.
Una persona elegante, educata e dai sentimenti nobili: è un vero gentiluomo con tutti.
m. Hombre, en oposición a mujer: sala para señores.
m. L'uomo, in contrapposizione alla donna: spazio per i gentiluomini.
Dios.♦ Se escribe con mayúscula: alabar al Señor.
--
f. Mujer, en oposición a hombre: servicio de señoras.
f. La donna, in contrapposizione all'uomo: il servizio delle donne.
col. Esposa: le acompañaba su señora.
cavolo. Moglie: Era accompagnato dalla sua amante.
señor o señora mayor Persona de avanzada edad: ayudé a un señor mayor a cruzar la calle.
Persona anziana: Ho aiutato un signore anziano ad attraversare la strada.