adj. Libre y exento de todo peligro o daño: se escondieron en lugar seguro.
Adj. Liberi e liberi da qualsiasi pericolo o danno: si nascondevano in un luogo sicuro.
Cierto, indudable: es seguro que vendrán.
Vero, indubbio: è certo che arriveranno.
Que no falla: método anticonceptivo seguro.
Questo non fallisce: metodo contraccettivo sicuro.
Firme, constante: una relación segura.
Fermo, costante: un rapporto sicuro.
m. Lugar o sitio libre de todo peligro: durante el terremoto se refugiaron en un seguro.
m. Luogo o luogo libero da ogni pericolo: durante il terremoto si sono rifugiati in assicurazione.
Contrato por el cual una persona, natural o jurídica, se obliga a reparar las pérdidas o daños que ocurran a determinadas personas o cosas mediante el pago de una prima: seguro de vida, a todo riesgo.
Contratto con il quale una persona, fisica o giuridica, si impegna a riparare le perdite o i danni che si verificano a determinate persone o cose pagando un premio: assicurazione sulla vita, a tutti i rischi.
Salvoconducto o permiso especial: le han dado un seguro para entrar en la zona militar.
Salvacondotto o permesso speciale: ti è stata data l'assicurazione per entrare nella zona militare.
Dispositivo que impide que una máquina u objeto se ponga en funcionamiento o falle: el seguro de una pistola.
Dispositivo che impedisce a una macchina o a un oggetto di entrare in funzione o guastarsi: l'assicurazione di una pistola.
adv. m. Sin aventurarse a ningún riesgo: trabajar seguro.
adv.m. Senza avventurarsi in alcun rischio: lavorare in sicurezza.
Con certeza: seguro que ya ha llegado.
Con certezza: sicuramente è già arrivato.
a buen seguro o de seguro loc. adv. Ciertamente, en verdad: a buen seguro habrá llegado ya.
a una buona assicurazione o assicurazione loc. adv. Certamente, in verità: sicuramente sarà già arrivato.
sobre seguro loc. adv. Manteniendo la seguridad, sin correr riesgos: siempre pisa sobre seguro.
su assicurazione loc. adv. Mantenere la sicurezza, senza correre rischi: calpestare sempre l'assicurazione.