Què és segunda? segunda és secondo
Què és secondo?
- adj. num. ord. Que ocupa el lugar número dos en una serie ordenada de elementos: ha entrado segunda en la línea de meta.
Reg no. Ord. Che ranghi numero due in una serie ordinata di elementi: inserito secondo la linea del traguardo.
- adj.[Familiar] no carnal o colateral: primo, tío segundo.
adj.[Famiglia] non carnale o collaterale: cugino, secondo zio.
- [Intención] oculta o maliciosa: sus palabras tienen una segunda intención.
[Intenzione] nascosta o maligna: le sue parole hanno una seconda intenzione.
- m. y f. Persona que sigue en jerarquía al jefe o principal: el segundo de a bordo.
m. e f. Persona che segue in gerarchia il capo o il preside: il secondo a bordo.
- m. Cada una de las sesenta partes en que se divide el minuto de tiempo: corrió cien metros en nueve segundos.
m. Ognuna delle sessanta parti in cui il minuto di tempo è diviso: ha corso cento metri in nove secondi.
- Tiempo muy breve, instante: lo arregló en un segundo.
Tempo brevissimo, istantaneo: lo ha riparato in un secondo.
- Cada una de las sesenta partes en que se divide el minuto de circunferencia: un ángulo de cuarenta grados, dos minutos y treinta segundos.
Ognuna delle sessanta parti in cui è diviso il minuto di circonferenza: un angolo di quaranta gradi, due minuti e trenta secondi.
- f. Segunda marcha de los vehículos con motor: no entra la segunda.
f. Seconda marcia dei veicoli a motore: la seconda non entra.
- f. pl. col. Segunda intención: eso lo dijo con segundas.
f.pl. col. Seconda intenzione: lo ha detto con pochi secondi.
- adv. En segundo lugar: primero, no quiero, y segundo, no puedo hacerlo.
Adv. Secondo: in primo luogo, non voglio, e in secondo luogo, non posso farlo.
- de segunda loc. adj. Regular, de categoría mediocre: un hotel de segunda.
del secondo loc. Categoria regolare e mediocre: un hotel di seconda classe.