prep. Conforme o con arreglo a: según la ley, el manual de instrucciones.
Prep. R: secondo o norma secondo la legge, il manuale di istruzioni.
Precediendo inmediatamente a nombres o pronombres personales, significa 'con arreglo' o 'conformemente' a lo que opinan o dicen las personas de las que se trate: según él, todo es cierto; Evangelio según san Pablo.
Immediatamente precedenti nomi o pronomi personali, significa 'norma' o 'conforme' per quello che si dice o dire alla gente che la questione: secondo lui, tutto è vero; Vangelo secondo St. Paul.
adv. Progresivamente, con proporción, correspondencia a: nos daban el examen según íbamos entrando al aula.
Advisor. Progressivamente, con rapporto, corrispondenza ci ha dato la prova come che stavamo entrando in aula.
A juzgar por la forma o por el modo en que: según nos mira, parece que va a preguntarnos algo.
A giudicare dal modo o dal modo in cui: guardandoci, sembra che ci chiederete qualcosa.
De la misma manera que, de igual suerte: hazlo según te dice.
Allo stesso modo, altrettanto fortunato: fallo come ti dice.
Dependiendo de, en función de: iré o me quedaré, según me levante.
A seconda, a seconda di: andrò o resterò, mentre mi alvo.
según y cómo o según y conforme loc. conjunt. De igual suerte o manera que: he copiado el texto según y conforme me lo dictaste.
secondo e come o secondo e secondo loc. Nella stessa fortuna o nello stesso modo: ho copiato il testo secondo e come mi avete dettato.
loc. conjunt. Dependiendo de: lo haré o no, según y cómo me lo pida.
loc. A seconda di: lo farò o no, a seconda e di come me lo chiedi.