What is sanas? sanas is sano
What is sano?
- tr. Restituir a uno la salud que había perdido: los antibióticos le sanaron por completo.
TR. Ripristinare la salute di uno che aveva perso: gli antibiotici è guarito completamente.
- intr. Recobrar la salud: sanó espontáneamente de sus dolencias.
Intr. Ritrovare la salute: guarì spontaneamente dai suoi disturbi.
- adj. Que goza de perfecta salud: no está todo lo sano que le gustaría.
Adj. Sei in perfetta salute: non sei sano come vorresti.
- Saludable, bueno para la salud: vida sana.
Sano, buono per la salute: vita sana.
- Sin daño, lesión o defecto: aprovechó la parte sana del tronco.
Nessun danno, lesione o difetto: ha approfittato della parte sana del tronco.
- Entero, no roto o estropeado: no queda un plato sano.
Intero, non rotto o rovinato: non c'è più un piatto sano.
- De buena moral e intención, sincero: su primo es un chaval muy sano.
Di buona morale e intenzione, sincero: suo cugino è un ragazzo molto sano.
- cortar por lo sano loc. col. Emplear el procedimiento más expeditivo para remediar algo: con ese amigote debes cortar por lo sano.
Taglio per la sana loc. Usa la procedura più rapida per rimediare a qualcosa: con quell'amico devi tagliare per il sano.
- sano y salvo loc. Sin lesión, enfermedad ni peligro: llegaron sanos y salvos a la cima de la montaña.
Sano e salvo loc. Senza ferite, malattie o pericoli: sono arrivati sani e salvi in cima alla montagna.
- f. Intención rencorosa y cruel con que se intenta causar daño.
f. Intenzione dispettosa e crudele con cui si cerca di causare danni.
- Furor, ira, enojo: el crimen no tuvo atenuantes por la saña con que se produjo.
Furia, rabbia, rabbia: il crimine non aveva fattori attenuanti a causa della cattiveria con cui era prodotto.