salvó-salvato: kelime anlamı, tanımları ve çevirileri
İspanyolca sözlük%dictionary_xs%İtalyanca
salvó nedir?salvó salvato anlamına gelmektedir
salvato nedir?
prep. Fuera de, excepto: salvo su abuelo, nadie le merece admiración.
Compito a casa. Al di fuori di, tranne: ad eccezione di suo nonno, nessuno merita ammirazione per lui.
adj. Ileso, libre de peligro. Se usa sobre todo en la loc. sano y salvo: volvieron a casa sanas y salvas.
Adj. Illeso, libero da pericoli. È usato principalmente nel loc. sano e salvo: sono tornati a casa sani e salvi.
Exceptuado, omitido: salvas las introducciones, pasemos al tema que nos ocupa.
Escluso, omesso: salvi le introduzioni, passiamo all'argomento in questione.
f. Saludo o demostración de respeto y honores que se hace en el ejército disparando armas de fuego: recibieron los féretros con una salva de honor.
f. Saluto o dimostrazione di rispetto e onori che si fa nell'esercito sparando con armi da fuoco: hanno ricevuto le bare con una salva d'onore.
salva de aplausos Aplausos en que prorrumpe una concurrencia.
salva applausi Applausi in cui irrompe una folla.
salva sea la parte Eufemismo por culo: le despidió con una patada en salva sea la parte.
salva sia la parte Eufemismo per culo: lo ha licenziato con un calcio in salvo essere la parte.
a salvo loc. adv. Fuera de peligro: pusieron a los ancianos a salvo del incendio.
adv. Fuori pericolo: hanno messo gli anziani al sicuro dal fuoco.
tr. Poner a salvo, librar de un riesgo o peligro. También prnl.: se salvó por los pelos del accidente.
Tr. Per essere sicuri, per sbarazzarsi di un rischio o pericolo. Anche prnl.: è stato salvato dai peli dell'incidente.
En religión, dar o alcanzar la gloria y bienaventuranza eternas: su fe le salvó. También prnl.
Nella religione, dare o raggiungere la gloria e la beatitudine eterne: la tua fede ti ha salvato. Anche prnl.
Evitar un inconveniente, impedimento, dificultad o riesgo: consiguió salvar el negocio.
Evita un inconveniente, un impedimento, una difficoltà o un rischio: sei riuscito a salvare l'azienda.
Exceptuar, excluir una cosa de lo que se dice o se hace de otra u otras: solo salvaría su primera película.
Tranne, escludendo una cosa da ciò che viene detto o fatto su un'altra o altre: salverebbe solo il suo primo film.
Vencer un obstáculo, pasando por encima o a través de él: lograron seguir cuando salvaron el foso.
Superare un ostacolo, passando sopra o attraverso di esso: sono riusciti a seguire quando hanno salvato il fossato.
Recorrer la distancia que media entre dos lugares: salvó el trayecto de su casa a la mía en diez minutos.
Percorrendo la distanza tra due luoghi: ha salvato il viaggio da casa sua alla mia in dieci minuti.
Rebasar una altura elevándose por encima de ella: salvó la valla de un ágil salto.
Superare un'altezza salendo sopra di essa: ha salvato la recinzione da un salto agile.