saltaとは何ですか？ saltaはsaltiです
saltiとは何ですか？
- intr. Levantarse del suelo con impulso y agilidad para elevarse y volver a caer: saltó para verle entre la multitud.
Intr. Alzarsi da terra con slancio e agilità per rialzarsi e scendere di nuovo: saltò per vederlo tra la folla.
- Arrojarse desde una altura: saltó del trampolín.
Lanciandosi da un'altezza: saltò giù dal trampolino.
- Salir un líquido hacia arriba con ímpetu, como el agua en el surtidor.
Un liquido sta uscendo con slancio, come l'acqua alla pompa.
- Romperse o abrirse violentamente una cosa: saltar una costura.
Rompere o aprire violentemente una cosa: saltare una cucitura.
- Desprenderse una cosa de donde estaba unida o fija: saltar un botón.
Staccare una cosa da dove era attaccato o fissato: saltare un pulsante.
- Lanzarse en ataque sobre alguien o algo: los atracadores saltaron sobre él.
Lanciare un attacco a qualcuno o qualcosa: i ladri gli sono saltati addosso.
- Manifestar algo bruscamente, por lo general como reacción a alguna cosa: saltas a la mínima observación.
Manifesta qualcosa bruscamente, di solito come reazione a qualcosa: salti alla minima osservazione.
- Ascender a un puesto más alto que el inmediatamente superior sin haber ocupado este: saltó a la dirección sin pasar por la subdirección.
Per salire ad una posizione superiore a quella immediatamente superiore senza aver occupato questa: saltò nella direzione senza passare per la sottodirezionalità.
- Destacar por la limpieza: tiene la cocina que salta de limpia.
Distostingui per la pulizia: ha la cucina che salta pulita.
- dep. Salir los jugadores al terreno de juego: los dos equipos saltaron al campo.
Dep. I giocatori sono scesi in campo: le due squadre sono scese in campo.
- tr. Salvar de un salto un espacio o distancia: saltó la valla.
Tr. Salta a una distanza o a una distanza: salta la recinzione.
- Pasar de una cosa a otra, dejándose las intermedias: me he saltado un párrafo.
Passare da una cosa all'altra, lasciando quelle intermedie: ho saltato un paragrafo.
- No cumplir una ley, reglamento, etc. También prnl.: le multaron por saltarse un stop.
Mancato rispetto di una legge, di un regolamento, ecc. Anche prnl.: sei stato multato per aver saltato una sosta.
- saltar a la vista loc. Destacar o sobresalir mucho: la diferencia salta a la vista.
saltare in vista loc. Distinguersi o distinguersi molto: la differenza è evidente.