Hva er robada? robada er rubati
Hva er rubati?
- tr. Apropiarse de algo ajeno contra la voluntad de su dueño, generalmente utilizando la violencia: le robaron el bolso con el método del tirón.
TR. Appropriarsi di qualcosa di alieno contro la volontà del suo proprietario, solitamente usando violenza: ti ha rubato la borsa con il metodo pull.
- Atraer fuertemente algo no material: robar el corazón.
Attrarre fortemente qualcosa di non materiale: rubare il cuore.
- Tomar una parte de un todo: con la obra le robaremos unos metros al pasillo.
Prendi una parte di un tutto: con il lavoro ruberemo a pochi metri dal corridoio.
- En ciertos juegos de cartas, tomar naipes del mazo, o fichas en el juego del dominó: he robado un comodín.
In certi giochi di carte, prendere carte dal mazzo, o fiches nel gioco del domino: ho rubato un jolly.