tr. Mover una cosa de un lado a otro o de arriba abajo: revuelve bien la papilla para que no queden grumos.
Tr. Sposta una cosa da un lato all'altro o dall'alto verso il basso: mescola bene il porridge in modo che non rimangano grumi.
Mirar o registrar algo moviendo y separando algunas cosas. También intr.: los perros revolvían en la basura.
Guarda o registra qualcosa spostando e separando alcune cose. Anche intr.: cani mescolati nella spazzatura.
Alterar el buen orden y disposición de las cosas: no revuelvas el armario.
Altera il buon ordine e la disposizione delle cose: non mescolare l'armadio.
Inquietar, causar alteraciones: con sus rumores ha revuelto a todo el grupo.
Disturbare, causare alterazioni: con le sue voci ha agitato tutto il gruppo.
Producir náuseas o malestar en el estómago: la violencia extrema en las películas me revuelve.
Produrre nausea o disagio allo stomaco: l'estrema violenza nei film mi agita.
prnl. Moverse de un lado a otro, generalmente por inquietud: revolverse en la silla.
PRNL. Spostarsi da una parte all'altra, di solito per irrequietezza: agitare la sedia.
En una lucha o pelea, volverse rápidamente hacia el contrario para atacarle o embestirle: se revolvió enfurecido y comenzó a pegarle.
In una lotta o in un combattimento, rivolgendosi rapidamente all'avversario per attaccarlo o speronarlo: si è trasformato in rabbia e ha iniziato a colpirlo.
Volverse en contra de alguien: se revolvió contra su propia familia.
Rivoltarsi contro qualcuno: si è ribellato contro la sua stessa famiglia.
Ponerse el tiempo borrascoso: parece que se está revolviendo la tarde.♦ Irreg. Se conj. como volver .
--
m. Arma de fuego de corto alcance, provista de un tambor en el que se colocan los proyectiles, que se puede usar con una sola mano: desenfundó su revólver sin darle tiempo a reaccionar.