m. Pintura, dibujo, fotografía, etc., que representa alguna persona o cosa: le han hecho un retrato al óleo como regalo de cumpleaños.
m. pittura, disegno, fotografia, ecc., che rappresenta una persona o cosa: hanno fatto un olio ritratto come un regalo di compleanno.
Técnica pictórica o fotográfica basada en esta representación: fotógrafo especializado en retratos de niños.
Tecnica pittorica o fotografica basata su questa rappresentazione: fotografo specializzato in ritratti di bambini.
Descripción minuciosa del aspecto físico y las cualidades morales de una persona: haz un retrato escrito de tu mejor amigo.
Descrizione approfondita dell'aspetto fisico e delle qualità morali di una persona: fai un ritratto scritto del tuo migliore amico.
Persona o cosa que se asemeja mucho a otra: ser el vivo retrato de alguien.
Persona o cosa che assomiglia molto a un'altra: essere il ritratto vivente di qualcuno.
retrato robot Dibujo de la cara de una persona que se hace a partir de la descripción aportada por otra: la policía ha elaborado el retrato robot del ladrón.
Ritratto del robot Disegno del volto di una persona che è fatto dalla descrizione fornita da un'altra: la polizia ha elaborato il ritratto del robot del ladro.
tr. Copiar, dibujar o fotografiar la figura de alguna persona o cosa: ¿quieres retratarme con tu cámara de fotos nueva?
Tr. Copia, disegna o fotografa la figura di una persona o di una cosa: vuoi ritrarmi con la tua nuova macchina fotografica?
Describir, reflejar: su novela retrata fielmente el Madrid de la posguerra.
Descrivere, riflettere: il suo romanzo ritrae fedelmente la Madrid del dopoguerra.
prnl. Posar alguien para que le hagan un dibujo o una fotografía: arréglate un poco el pelo antes de retratarte.
prnl. Metti qualcuno in posa per un disegno o una fotografia: aggiustati un po' i capelli prima di ritrarre te stesso.