retoqueとは何ですか？ retoqueはritoccoです
ritoccoとは何ですか？
- m. Corrección o revisión que se da a algo ya terminado para quitar sus faltas o componer ligeros desperfectos: el cuadro está casi terminado, solo faltan algunos retoques.
m. Correzione o revisione che viene data a qualcosa di già finito per rimuovere i suoi difetti o comporre lievi danni: il telaio è quasi finito, mancano solo alcune modifiche.
- tr. Volver a tocar o hacerlo repetidas veces.
Tr. Toccando ripetutamente.
- Recorrer algo ya acabado para corregir algunas imperfecciones: está retocando la novela.♦ Se conj. como sacar .
Passando attraverso qualcosa di già finito per correggere alcune imperfezioni: sta ritoccando il romanzo. È conj. ♦ Come togliere .