Hva er resto? resto er resto
Hva er resto?
- m. Parte que queda de un todo: ya he hablado con María y Pedro, llama tú al resto de nuestros amigos.
m. parte rimanente di un tutto: ho già parlato con Maria e Pedro, si chiama il resto dei nostri amici.
- mat. Resultado de la operación de restar: esa sustracción da 6 de resto.
stuoia. Risultato dell'operazione di sottrazione: tale sottrazione dà 6 del resto.
- Cantidad que en los juegos de envite se considera para jugar y envidar.
Importo che nell'invio dei giochi è considerato giocare e invidiare.
- dep. Acción de restar, en algunos juegos de pelota, y jugador que devuelve la pelota al saque: ventaja para el resto.
Dep. Sottrae azione, in alcuni giochi di palla, e giocatore che restituisce la palla da servire: vantaggio per il resto.
- pl. Sobras de comida: los restos de un banquete.
Pl. Cibo rimasto: i resti di un banchetto.
- restos mortales Cuerpo de una persona después de muerta, o parte de él.
resti mortali Corpo di una persona dopo la morte, o parte di esso.
- echar el resto loc. col. Esforzarse todo lo posible para conseguir algo: echó el resto y aprobó todas las asignaturas.
gettare il resto loc. Fare del tuo meglio per ottenere qualcosa: ha buttato via il resto e ha passato tutti i soggetti.
- tr. Disminuir, rebajar: ese peinado le resta belleza.
Tr. Diminuire, declassare: quell'acconciatura sta sminuendo la bellezza.
- mat. Hallar la diferencia entre dos cantidades: el resultado de restarle 2 a 7 es 5.
stuoia. Trova la differenza tra due quantità: il risultato della sottrazione da 2 a 7 è 5.
- dep. En algunos juegos de pelota, devolver el saque del contrario: esa tenista resta muy bien.
Dep. In alcune partite di palla, restituisci il contropiede: quel tennista sottrae molto bene.
- intr. Faltar o quedar: en lo que resta de año.
Intr. Mancante o rimanente: ciò che rimane dell'anno.