reserva-prenotazione: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Włoski
Co jest reserva?reserva jest prenotazione
Co jest prenotazione?
f. Acción de reservar una plaza o localidad para un transporte público, hotel, espectáculo, etc.: reserva de entradas para el teatro.
azione di f per prenotare un posto o località per un trasporto pubblico, hotel, intrattenimento: prenotare i biglietti per il teatro.
Guarda, custodia o prevención que se hace de algo: reserva de provisiones.
Guardiano, la custodia o la prevenzione di qualcosa: riserva di disposizioni.
Discreción, comedimiento: sonrió con reserva.
Discrezione, moderazione: sorrise con riserva.
Territorio reservado a los indígenas en algunos países: reservas indias.
Territorio riservato agli indigeni in alcuni paesi: prenotazioni indiane.
Parte del ejército que no está en servicio activo: está en la reserva del ejército del aire.
Parte dell'esercito che non è in servizio attivo: è nella riserva dell'aviazione.
pl. Recursos, elementos disponibles para resolver una necesidad o llevar a cabo una empresa: reservas energéticas.
Pl. Risorse, elementi disponibili per risolvere un'esigenza o realizzare un'azienda: riserve energetiche.
m. Vino o licor que posee una crianza mínima de tres años en envase de roble o en botella.
m. Vino o liquore che ha un invecchiamento minimo di tre anni in contenitore di rovere o in bottiglia.
com. dep. Jugador que no figura entre los titulares de un equipo, pero puede sustituirlos.
Com. Dep. Un giocatore che non è tra i titolari di una squadra, ma può sostituirli.
reserva nacional Véase parque nacional .
riserva nazionale Vedi parco nazionale .
de reserva loc. adj. Que se tiene preparado para utilizarlo en caso de necesidad: tengo unas medias de reserva por si se me rompen estas.
di riserva loc. Che lei si è preparato ad utilizzarlo se necessario: ho alcune riserve nel caso in cui le rompa.
sin reservas loc. adv. Sinceramente: dime sin reservas qué te parece mi vestido.
senza riserve loc. Onestamente: dimmi senza riserve cosa ne pensi del mio vestito.
tr. Hacer la reserva de algo: reservó tres localidades.
Tr. Effettuare la prenotazione di qualcosa: prenotato tre posizioni.
Dejar algo para más adelante: reserva la salsa para añadirla más tarde al pescado.
Lascia qualcosa per dopo: prenota la salsa per aggiungerla più tardi al pesce.
Destinar una cosa para un uso determinado: reservo esta habitación para los invitados.
Assegna una cosa per un certo uso: riservo questa stanza per gli ospiti.
tr. y prnl. Ocultar algo: se reservó su opinión.
Tr. e prnl. Nascondi qualcosa: si è riservato la sua opinione.
prnl. Conservarse para mejor ocasión: se reserva para la final.
La commissione per la politica dell'i Conservare per l'occasione migliore: riservato per la finale.