tr. Volver a poner algo o a alguien en el lugar que ocupaba: le han repuesto en su cargo.
Tr. Rimettere qualcosa o qualcuno nel posto che occupava: sono stati sostituiti nella loro posizione.
Reemplazar: compró una nueva vajilla para reponer la vieja.
Sostituisci: acquistato un nuovo tableware per sostituire quello vecchio.
Volver a representar o a proyectar una obra dramática o película, o repetir un programa de radio o de televisión: están reponiendo una película de ese director.
Ri-recitare o ri-proiettare un'opera teatrale o un film, o ripetere un programma radiofonico o televisivo: stanno ri-eseguendo un film di quel regista.
Responder, replicar.♦ Se usa solo en pretérito indefinido y en pretérito imperfecto de subjuntivo: repuso que no estaba de acuerdo.
Rispondere, rispondere. ♦ È usato solo nel passato indefinito e nel passato imperfetto del congiuntivo: egli rispose che non era d'accordo.
prnl. Recobrar la salud: ya me he repuesto del catarro.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
prnl. Riacquisto la salute: mi sono già ripreso dal freddo. ♦ Irreg. Vedi conj. modello.