repaso-recensione: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Włoski
Co jest repaso?repaso jest recensione
Co jest recensione?
m. Acción y resultado de repasar: este ejercicio necesita un repaso; esta camisa está descosida, necesita un repaso.
m. azione e risultato del riesame: questo esercizio serve un ripasso; Questa camicia è strappata, avete bisogno di un ripasso.
dar un repaso a alguien loc. col. Regañarle: le han dado un repaso por romper el cristal de la ventana.
dare una recensione qualcuno loc. Col. sgridarlo: ha dato un giudizio rompendo il vetro della finestra.
loc. col. Demostrar superioridad en conocimientos, habilidad, etc.: se cree muy listo, vamos a darle un repaso.
loc. Col. dimostrare la superiorità nella conoscenza, capacità, ecc.: si ritiene molto pronto, vi daremo una recensione.
tr. Volver a mirar o examinar una cosa, particularmente para corregir imperfecciones o errores: repasó el examen antes de entregarlo.
TR. Ritorno a guardare o esaminare qualcosa, in particolare per correggere errori o imperfezioni: recensione l'esame prima della consegna.
Recorrer lo que se ha estudiado para refrescar la memoria: repasa los temas antes del examen.
Prendere ciò che è stato studiato per rinfrescare la memoria: recensione di argomenti prima della prova.
Volver a explicar la lección: el profesor ha estado repasando la lección.
Ritorno a spiegare la lezione: il professore ha esaminato la lezione.
Leer o recorrer muy por encima un escrito: repasa el trabajo antes de entregarlo.
Leggere o andare molto oltre una scritta: Recensito il lavoro prima di consegnare.
Recoser la ropa.
Raccogliere abbigliamento.
intr. Volver a pasar por un mismo sitio o lugar: esta mañana he pasado y repasado por tu calle.
Intr. Passare attraverso lo stesso luogo o posto nuovamente: questa mattina passato e rivisto dalla vostra strada.