relaciones-relazioni: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Włoski
Co jest relaciones?relaciones jest relazioni
Co jest relazioni?
tr. Referir, relatar: relaciona lo que has hecho este fin de semana.
Tr. Riferisci, relazionati: racconta ciò che hai fatto questo fine settimana.
Poner en relación personas o cosas: relaciono la lluvia con el otoño. También prnl.: se relaciona con mucha gente.
Mettere in relazione persone o cose: metto in relazione la pioggia con l'autunno. Anche prnl.: si riferisce a molte persone.
f. Conexión, correspondencia de una cosa con otra: no veo la relación entre estos dos temas.
f. Connessione, corrispondenza di una cosa con un'altra: non vedo la relazione tra questi due temi.
Trato, comunicación de una persona con otra: son primos, pero apenas tienen relación.
Trattamento, comunicazione di una persona con un'altra: sono cugini, ma non hanno quasi nessuna relazione.
Referencia que se hace de un hecho: me envió una carta con la relación de lo sucedido.
Riferimento che si fa di un fatto: mi ha mandato una lettera con il rapporto di quello che è successo.
Lista o serie escrita de personas o cosas: relación de gastos.
Elenco scritto o serie di persone o cose: elenco delle spese.
gram. Conexión o enlace entre dos términos de una misma oración o entre dos oraciones: relación sintáctica.
grammo. Connessione o collegamento tra due termini della stessa frase o tra due frasi: relazione sintattica.
pl. Las amorosas o sexuales: mantienen relaciones desde el año pasado.
Pl. L'amorevole o sessuale: mantengono relazioni dall'anno scorso.
Amigos o contactos de una persona: tiene muchas relaciones en el mundo artístico.
Amici o contatti di una persona: ha molte relazioni nel mondo artistico.
relaciones públicas Actividad profesional que consiste en informar sobre personas, empresas, etc., tratando de prestigiarlas o promocionarlas.
pubbliche relazioni Attività professionale che consiste nell'informare su persone, aziende, ecc., cercando di prestigio o promuoverle.
com. Persona que desempeña esta actividad: trabaja como relaciones públicas en una discoteca.
com. Persona che svolge questa attività: lavora come pubblico relazioni in una discoteca.