registros-record:释义和翻译
西班牙语 词典%dictionary_xs%意大利语
什么是 registros?registros是record
什么是 record?
m. Examen de algo o a alguien para encontrar algo que puede estar oculto: la policía llevó a cabo el registro del piso.
m. esame di qualcosa o qualcuno per trovare qualcosa che può essere nascosto: la polizia ha effettuato la registrazione del pavimento.
Libro, a manera de índice, donde se apuntan noticias o datos: todos los datos de su nacimiento están apuntados en el registro.
Libro, come indice, in cui vengono annotate notizie o dati: tutti i dati della sua nascita sono registrati nel registro.
Lugar y oficina en donde se registra: en esta calle está el Registro Civil.
Luogo e ufficio in cui è registrato: in questa via si trova lo Stato Civile.
Asiento o anotación que queda de lo que se registra: guarda en un cuaderno el registro de llamadas que recibe cada día.
Voce o annotazione che rimane di ciò che viene registrato: salva in un quaderno il registro delle chiamate che ricevi ogni giorno.
Padrón: sus datos figuran en el registro de su pueblo.
Padrón: i tuoi dati appaiono nel registro della tua città.
mec. Pieza del reloj y de otros aparatos que sirve para modificar su movimiento.
Mec. Una parte dell'orologio e altri dispositivi utilizzati per modificarne il movimento.
Abertura con su tapa o cubierta para examinar, conservar o reparar lo que está subterráneo o empotrado en un muro, pavimento, etc.: ¿dónde está el registro de la luz?
Apertura con coperchio o coperchio per esaminare, conservare o riparare ciò che è sotterraneo o incassato in una parete, un pavimento, ecc.: dov'è il registro luminoso?
mús. Cada uno de los tres grandes grupos que pueden distinguirse en la escala musical: hay tres registros en la escala musical, el grave, el medio y el agudo.
Mus. Ognuno dei tre grandi gruppi può essere distinto nella scala musicale: ci sono tre registri nella scala musicale, il basso, il medio e l'acuto.
mús. En el piano, clave, etc., mecanismo para regular los sonidos.
Mus. Nel pianoforte, clavicembalo, ecc., Meccanismo per la regolazione dei suoni.
inform. Conjunto de informaciones relacionadas entre sí que constituyen la unidad de tratamiento lógico de ficheros o memoria.
Informare. Insieme di informazioni correlate che costituiscono l'unità di elaborazione logica dei file o della memoria.
ling. Variedad lingüística que se utiliza en función de la situación comunicativa en que se encuentra el hablante: registro coloquial.
Molva. Varietà linguistica che viene utilizzata a seconda della situazione comunicativa in cui si trova l'oratore: registro colloquiale.