What is recuerdo? recuerdo is Mi ricordo
What is Mi ricordo?
- m. Imagen del pasado que se tiene en la memoria: apenas guardo recuerdos de mi infancia.
m. immagine del passato che è nella memoria: basta tenere i ricordi della mia infanzia.
- Lo que sirve para recordar algo o a alguien: vamos a comprar unas postales de recuerdo.
Che serve a ricordare qualcosa o qualcuno: Compriamo alcune cartoline ricordo.
- pl. Saludo afectuoso que se envía a alguien: dale recuerdos de mi parte.
PL. Caloroso saluto che è inviato a qualcuno: darvi ricordi della mia parte.
- tr. e intr. Traer algo a la memoria: recuerdo aquel paraguas con el puño de marfil.
TR. e intr. Portare qualcosa alla memoria: ricordare quell'ombrello con il manico d'Avorio.
- Hacer que alguien tenga presente una cosa. También prnl.: recuérdame que la llame.
Indurre qualcuno ad avere questa cosa. Anche prnl.: Ricordami di chiamare lei.
- Encontrar parecido entre dos o más personas o cosas, guardar semejanza: esos zapatos recuerdan las babuchas árabes.
Per trovare una somiglianza tra due o più persone o cose, per mantenere una somiglianza: quelle scarpe ricordano i babucha arabi.
- intr. y prnl. amer. Despertar el que estaba dormido: me recordé de la siesta sobresaltado.♦ Irreg. Se conj. como contar .
intr. e prnl. Amer. Sveglia quello che dormiva: mi sono ricordato del pisolino che era scoraggiato.♦ Irreg. È conj. come contare.